EUA: Voando para o Arizona

[English version below]

Após a passagem pela imigração em Atlanta, segui para pegar minha mala. Ao contrário do que me disseram no embarque em Vitória, que pegaria minha mala no destino final, todos temos que passar pela alfândega assim que chegamos aos Estados Unidos. Essa parte é tranquila, passei direto e despachei novamente a mala. Algumas pessoas são paradas para que abram as malas.

Com pouquíssimo tempo para pegar o outro voo, não adiantava correr. Tudo nos aeroportos dos Estados Unidos é mais “burocrático”. Foi a primeira vez que tive que tirar os sapatos em um aeroporto. Além do mais, o aeroporto de Atlanta é gigante, dependendo de onde for seu próximo voo e o tempo da conexão, é possível até perdê-lo.

Mas deu tudo certo. Passei naquele processo todo, saí correndo para pegar o metrô e cheguei no outro portão de embarque. O voo foi tranquilo. Cheguei em Phoenix e peguei um shuttle para o hotel onde ia ficar. Era um belíssimo dia de sol, ótimo para dar uma volta em Scottsdale.

Aconteceu em 04/2013

[English version]

USA: Flying to Arizona

After passing the immigration in Atlanta, I took my luggage. In Brazil, during the check in, they informed me I would take it just in my final destination. Actually, the luggage needs to proceed to the customs as you enter in US. I passed and checked it again. They stop some people and ask them to open it.

I had almost no time to take the other flight, but I couldn't run.  All things in America airports are more “bureaucratic”. It was the first time I had to take out my shoes in an airport. Besides that, the Atlanta airport is huge and depending on when is your next flight and the time you have, it’s possible to lose it.

But all worked out. I passed all process, run to take the metro and arrived in the departure gate. The flight was fine. I arrived in Phoenix and took a shuttle to the hotel. It was a beautiful sunny day, great to walk around Scottsdale.

Happened in 04/2013