4 de mar de 2013

1 ano, 11 países e incontáveis corações.

[English version below]

Um ano atrás eu criei esse blog com o objetivo de divulgar e fazer uma vaquinha para financiar a minha viagem e ajudar pessoas que quisessem viajar.
Passados 1 ano e muitos países – muitos dos quais nem imaginei que iria conhecer tão cedo – consigo ver o quanto cresci e o quanto que viajar mudou a minha vida.
Mas o mais legal disso tudo é saber que o que importa não é quantas fronteiras você já cruzou, ou qual aventura maluca que conseguiu se meter. O que importa são as pessoas que passam pelo nosso caminho.
Um ano depois, a minha certeza é que eu não sou a mesma graças aos seres humanos que cruzei pelas estradas da vida.
Descobri que no final, mesmo com todas as diferenças – culturais, raciais e etc – o que importa é que não existe diferença entre eu e você. Estamos todos em busca da felicidade.
Seria um texto muito longo se fosse incluir todos os nomes das milhares de pessoas que fizeram a minha vida mudar nesse último ano. Prefiro então, gastar o meu tempo tentando dizer para o mundo que a felicidade respira e tem vida. Ela não está num objeto qualquer. A felicidade se chama: gente.

Ame mesmo quem você não conhece. Procure fazer o bem. A vida é uma só!

Feliz aniversário, A Mala e o Mundo. Que possamos levar sempre a alegria para qualquer canto desse planeta!


[English version]

1 year, 11 countries and uncountable hearts.


A year ago I created this blog in order to share and receive from my friends some donations to fund to my trip and help people who wanted to travel.
After 1 year and many countries - many of which I never imagined I would go so soon - I can see how I grew and how travel has changed my life.
But the coolest thing about this is knowing that what matters is not how many borders you’ve crossed, or what crazy adventure you can do. What matters are the people who pass our way.
A year later, I’m sure that I'm not the same thanks to humans who I crossed on the roads of life.
I found that in the end, even with all the differences - cultural, racial, etc. - what matters is that there is no difference between you and me. We are all in search of happiness.
It would be a very long text if it includes all the names of the thousands of people who changed my life in the past year. I prefer spend my time trying to tell the world that happiness breathes and has life. It is not in any object. Happiness is called: people.

Love who you do not even know. Try to do good things. Life is only one!

Happy Anniversary, A Mala e o Mundo. May we always bring happiness to all over the world!