21 de ago de 2013

[Eat Falafel] Enquanto Cleópatra tomava uma banho...

[English version below]

Dizem por aí que Cleópatra tinha um lugar favorito para tomar seu banho. E acreditem, esse lugar fica em Siuá! Por isso, não tinha como não passar por lá.
Ainda no nosso passeio de bicicleta, saímos das ruínas do Templo de Obaidah para a Banheira da Cleópatra. O lugar na verdade é uma fonte de água, mais parecendo uma piscina. Os cafés e coqueiros ao redor dão todo o charme ao local.
Entre esses cafés tinha o Tanta Waa. Tudo o que consumimos estava uma delícia. O dono, que é muito gente boa, desistiu de sua vida na cidade grande, Alexandria – onde por um acaso nós morávamos – e foi pra Siuá uns anos atrás. Ele possui uma fazendinha e aceita voluntários para trabalhar lá com ele. Convidados, fomos visitar o local.
Ilídio tinha ido subir a Montanha de Dakrur e estava demorando a chegar. Deixamos ele para trás e fomos. Foi uma visita muito legal pois desmistifica o fato que não é possível plantar no deserto. Aprendemos um pouquinho, vimos o sol se por, comemos tâmaras e voltamos para buscar o Ilídio. As bicicletas foram pro topo do carro e voltamos para o centro de Siuá.

Aconteceu em 01/2013

[English version]

[Eat Falafel] While Cleopatra was taking a bath...

People say Cleopatra had a favorite place to take her bath. And believe, this place is in Siwa! Cause of it was impossible to not pass there. In our bicycle tour, we left the Temple of Obaidah to Cleopatra’s Spring. The place actually, seems to be a pool. The coffee shops and palms compose the beauty.
Between these coffee shops, there is Tanta Waa. All we had there was delicious. The owner, a good guy, gave up living in the big city, Alexandria – the place we used to live at that time – and moved to Siwa some years ago. He owns a farm where accepts volunteers to work with him. He invited us to go there, so we did.
Ilidio was in the Dakrur Mountain and took too long to come back, so we left him behind. It was cool, cause we saw that it’s possible to have plantation in the desert. We learned a bit, saw the sunset, ate dates and came back to pick up Ilidio. The bikes were on the top of the car and in some minutes the center o Siwa was our place again.

Happened in 01/2013