27 de ago de 2013

Tarabin: Descansando nas águas do transparente Mar Vermelho

[English version below]

Chegamos em Nuweiba e decidimos não ir pra Jordânia. Ok, mas o que fazer então? Pra variar tínhamos saído de casa sabendo só a direção, mas sem nada planejado. Paramos um taxista e pedimos ele para nos levar pra um lugar que fosse barato. E foi assim que chegamos na pequena vila de Tarabin.
Em Tarabin ele nos deixou em um “camp” chamado Blue Bus. Era na beirada de uma duna, quase dentro do mar. Custava  40LE com café da manhã. Pra gente estava ótimo. O que queríamos fazer era esticar as pernas. E assim fizemos. Essa parte do Egito é muito turística, então tirando um suave assédio beduíno, você pode colocar seu biquíni. Íamos tomar banho de mar de noite, e ficávamos horas e horas naquela “piscina” de água transparente e iluminadas pela lua.

No dia seguinte conhecemos Ali, dono de uma lojinha de artesanato e bugigangas entre o Blue Bus e a mercearia próxima. Como vocês poderão ver na foto, tive uma tentativa – razoavelmente frustrada – de aprender a tocar tabla. O Ali mandava super bem.
O café da manhã era ótimo, não tinha o que reclamar da vida ali. O paraíso era o Mar Vermelho...

Aconteceu em 09/2012

[English version]

Tarabin: Resting on the transparent water of the Red Sea

We arrived at Nuweiba and decided to not go to Jordan. Ok, but what should we do? Like always, we left Alex without plans, just knowing the direction. We stopped a taxi and asked him to take us to cheap place to stay. And that’s how we found the small village of Tarabin.
At Tarabin he dropped us in a camp called Blue Bus. It was close to a dune, almost inside the sea. It cost 40LE with breakfast. For us, it was perfect. We just wanted to rest, and so we did. This part of Egypt it’s very touristic, so you can wear bikinis. In the night we went to the sea and stayed for hours and hours in that big “pool” of transparent water and lighted by the moon.
In the day after we met Ali, the owner of a crafts shop between the Bluebus and the groceries shop. As you can see in the picture, I tried to learn with him how to play table – with no success. Ali plays very well. The breakfast was great, nothing to complain about over there. The paradise was the Red Sea

Happened in 09/2013