25 de ago de 2013

[Eat Falafel] O último pôr do sol da jornada

[English version below]

Amanheceu o dia em Siuá, o último de nossa jornada. Ainda queríamos tentar ir à tal casa do Mahdi, o senhor  que fica no posto de turistas, que nos recebeu tão amigavelmente no primeiro dia. Fomos até lá agradecer por tudo ele disse que ainda havia tempo de ver o sol se por da sua casinha que fica no meio do oásis. Tinha mais uma menina com a gente e seguimos no carro do Mahdi rumo ao magnífico final de tarde, que fecharia a viagem com chave de ouro.
A casa é pequenina, com uma laje com cadeiras para justamente apreciar a paisagem. Mahdi nos contou que no verão toda a água em volta seca, e eles até jogam futebol ali. Em alguns minutos o céu foi mudando de cor. Ilidio ria, visivelmente de uma alegria que a gente nem sabia explicar. Era lindo, mas todos os outros dias também foram lindos.
Fizemos uma viagem de baixíssimo custo que nos aproximou de gente humilde, de lugares simples. Mais uma vez era daqueles finais de viagem em que você para e percebe o quanto a sua visão a respeito do mundo mudou. Eat Falafel Everyday Across Egypt foi essencial para nos confirmar cada vez mais o quanto amamos o Egito. Obrigada a todos que fizeram desse caminho possível, em especial Jessica e Ilídio, meus irmãos queridos. Desses dias guardo uma profunda saudade.

Aconteceu em 01/2013

[English vesion]

[Eat Falafel] The last sunset of the journey

The sun came out in our journey last day. We went still to go to Mahdi house, the tourist office man, who received us so well in the first day. We went there to say thanks to him and he said there was still time to see the sunset at his place in the Oasis. There was other girl with us and we went with Mahdi car to a marvelous moment.
The house is small, with a place on the top with chairs just to enjoy the view. Mahdi told us in the summer all the water is gone and they play soccer there. In some minutes the sky was changing the color. Ilidio was laughing, visibly because of a happiness we couldn’t explain. It was beautiful, but all other days were beautiful too.
We did a low low budget trip that made us closer to humble people, simple places. Once more, it was an end of a trip when you stop and notice how you see the world changed. Eat Falafel Everyday Across Egypt was essential to confirm how we love Egypt. Thank you all who helped us to complete the journey, specially Jessica and Ilídio, my sweet sister and brother. Of these days I feel a deep “saudade”.

Happened in 01/2013