19 de ago de 2013

[Eat Falafel] O Oráculo de Alexandre

[English version below]


Partimos com nossa bike pelas estradinhas de Siuá com direção ao Templo de Amon, conhecido também como Oráculo de Alexandre o Grande. Esse passeio é sensacional. Além de ser super saudável e sustentável, o Oásis tem todo um charme e de bicicleta é possível ter mais contato com isso tudo.
Logo quando chegamos fomos comprar o ingresso. Mais uma vez foi possível pagar meia com carteirinha de estudante. Na entrada diversas crianças nativas vem atrás de você para vender artesanato. São lindos, feitos de linha e bem baratos. Ficamos de comprar na saída.
Subimos o templo. O local são ruinas e a História é bem interessante. Ele foi construído na 26ª dinastia. Conta-se que foi nesse lugar que Alexandre o Grande teve uma revelação de sua deidade, que não somente era filho de Zeus, como de Amon.
O lugar estava vazio. Nos sentamos dento do oráculo – quem sabe não tínhamos uma revelação também? E ficamos ali por muito tempo, só admirando o fato de estarmos dentro de um lugar tão importante.
Apesar de estar em ruinas, é possível entrar em alguns lugares que não foram destruídos e observar nas paredes algumas escrituras antigas. Esse lugar era mais um de vista privilegiada, sendo possível entre diversas coisas, ver a Montanha dos Mortos visitada anteriormente. De cima era possível também, ver as mulheres de Siuá vendendo seus artesanatos. Muito tradicionais, estão sempre inteiramente cobertas.
Descemos e compramos os lindos artesanatos das crianças. Posteriormente, na volta pro Brasil, foi difícil carregar tudo sem quebrar, mas valeu o esforço.
Em cima da bicicleta, seguimos mais uma vez nosso caminho.

Aconteceu em 01/2013

[English version]

[Eat Falafel] The Oracle Temple

With our bike, walking around Siwa unpaved roads; we left to Oracle Temple, known as Coronation Hall of Alexander. This ride is amazing. Healthy and sustainable, the Oasis has a charm which is possible to better feel it by bicycle.
We bought the tickets – students pay half – and before entering a lot of kids try to sell crafts. It’s beautiful made with line and cheap. We decided to buy after finish the visit.
The place are ruins, actually and the History is amazing, it was built in the 26th dynasty. People say Alexander the great had an revelation there that he was not only Zeus, but Amon son.
The place was empty. We set inside – maybe we could have a revelation too, who knows? And stayed for a long time, admiring the fact we were in such important place.
Even being ruins, it’s possible to enter in places that are still up and see some old scriptures. This place was one more of privileged view, from where you can see a lot of things including The Mountain of the Dead, visited before. It was possible to see the Siwan women selling the crafts. Very traditional, they are always covered.
We went out and bought the beautiful crafts from the kids. Some weeks later was a big job to bring the crafts to Brazil without damage it, but worth it!

On the bicycle, once again we were on our way.

Happened in 01/2013