5 de nov de 2013

Touro mecânico + Hóquei = Arizona, Scottsdale

 [English version below]

A primeira impressão do Arizona não podia ser melhor. O motorista do shuttle era muito gente boa e fomos conversando coisas sobre o Brasil e o Arizona. Suttle é uma ótima opção para economiza rum pouco no taxi. Você tem que aguardar um pouco a van te buscar, mas não muito. Cheguei um lugar muito bonito chamado Scottsdale.
Ao dar uma volta no lugar para comer algo, já fiquei feliz com um elogio gratuito na rua de uma mulher dizendo: “nossa, que vestido lindo!” ahahhahahaha.
Depois de comer, tive que deitar por algumas horas, porque além de estar cansada do voo, não estava me sentindo muito bem. O Arizona é extremamente seco, o que pra uma capixaba “da praia” não é o melhor ambiente para respirar. Precisava de alguns dias para acostumar.

De noite saímos com amigos para um bar/ restaurante e comi então pela primeira vez um hambúrguer realmente americano! Ahahahhahahahaha Era um lugar super divertido com um touro mecânico. Como estava de vestido, foi uma boa desculpa para deixar para a próxima. Rimos bastante das quedas, principalmente depois de alguns drinks.
No dia seguinte fomos à um jogo de hóquei. Também acho engraçado ter um estádio de hóquei no meio do deserto. Enfim, foi uma experiência similar a estar em um filme americano. É daquele tipo de coisa que devemos fazer pelo menos uma vez na vida.
A noite nos divertimos em um barzinho. O Richi disse para a menina do bar que éramos do Brasil – quem dera ele! Ahahahahahahah – e ela nos deu um drink de graça só porque o pai é brasileiro também. Belíssima última noite em Scottsdale. Era hora de continuar a jornada: Los Angeles!

Aconteceu em 04/2013

[English version]

Mechanical Bull + Hockey = Arizona, Scottsdale

The first impression about Arizona couldn't be better.The shuttle driver was great and we talked for a long time about Brazil and Arizona. Shuttle is a nice option to save some money in the place of taking a cab. You wait a little the van, but not much. I arrived in a beautiful place called Scottsdale.
Walking around the place to eat something, I received a free compliment of a woman saying: “nice dress!” ahahahaha
After eating, I had to lay a little, because I was tired and I wasn't feeling ok. Arizona has a really dry weather, what is not good for someone who lives close to the sea, like me. I needed some days to get used to.
In the night we went to a bar/ restaurant and I ate for the first time an original American burger! It was a funny place with a mechanical bull. My excuse to not try it was my clothes: dress! We laugh a lot, especially after some drinks.
The day after we went to a hockey game. It was funny to be in a Hockey stadium in the middle of the desert. It was similar to be inside an American movie. It’s that kind of thing we must do once in life.
In the night we went to a bar. Richi told the bar girl we were from Brazil: WE! Ahahahahha He wishes! :D She gave us a free drink just cause her dad is Brazilian too. Amazing last night in Scottsdale. It was time to move: Los Angeles!

Happened in 04/2013