12 de mar de 2014

Bogotá - Cali: Que comece a viagem!

[English version below]

A nova jornada começou. Depois de um suave planejamento, eu e minha prima Izabella pegamos um avião para o Rio, outro pra Bogotá e cá estamos nós na Colômbia.
De Bogotá seguimos para Cali. Nossa escolha foi de vir de ônibus. Muitas pessoas nos alertaram que não era muito bom, que as estradas eram perigosas e etc. Bom, não temos muito a reclamar. Viemos para Cali de Bolivariano e pagamos 59.000 pesos colombianos cada uma (aprox. 30 dólares). O ônibus tem ar condicionado, poltronas espaçosas e é limpo (inclusive o banheiro). Tem tv também, mas isso não fazia tanta diferença.

Saímos às 19:30 e chegamos às 5:30, 10 horas de viagem. Poderia ser menos não fosse o trânsito extremamente cheio de Bogotá. A nossa espera estavam dois amigos de um amigo que está no Brasil. A ideia era vir para casa dele sem ele nem estar aqui! A recepção colombiana é maravilhosa até à distância.
Por fim estamos em sua casa, com sua família e esperamos ter uma estadia em Cali maravilhosa.

Aconteceu em 03/2014

[English version]

Bogota - Cali: Let's the trip start!

The new journey started. After some planning, my cousin Izabella and I took a plane to Rio, and after to Bogota and here we are in Colombia.
From Bogota we came to Cali. Our choice was to come by bus. A lot of people said it wasn’t a good decision; the roads are not save etc. Well, we don’t have what to complain about. We came to Cali by Bolivariano Company and paid 59,000 COP each (~30 dollars).  The bus is good, good seats, clean (so the restroom). There is a tv, but it does not make any difference for us.
We went out at 7:30PM, and arrived at 5:30AM, 10 hours travelling. It could be less if there was not a big traffic in Bogota. There was 2 friends of a friend waiting for us. This friend is living in Brazil now but we came to his house without him! The Colombian reception is good even far away.

Finally we are at his place with his family and hope to be really happy in Cali.

Happened in 03/2014