14 de mar de 2014

Cali: Salsa!

[English version below]

Fomos muito bem recebias em Cali. Somos gratas ao nosso melhor amigo Diego :) por todo o esforço, mesmo a distância, para termos a melhor estadia possível em Cali.
Ele nos emprestou também seus amigos. Passeamos pela cidade, passamos pela igreja “La Ermita”, “Parque de los poetas”, “El Gato Del Rio”. Tomamos uma cerveja (gelada!) chamada Club Colombia. Depois seguimos subindo para uma parte da cidade muito bonita, o bairro San Antonio. Do alto tem uma vista imperdível.

Decidimos ir a um lugar que tocasse salsa para arriscar uns passinhos. Afinal, Cali é considerada a alma da salsa. Paramos em um bar chamado Rrbano na Carrera 66 e foi lá que provamos pela primeira vez um drink de lula, uma fruta típica daqui de Cali, feito também com aguardente local – que não é a mesma que a nossa cachaça.
Depois de dançar salsa, bachata e merengue, voltamos para nossa casa para descansar.
Gracias a Alvaro, David y Carlos por todo. S2

Aconteceu em 03/2014

[English version]

Cali: La salsa!

We were very welcomed in Cali. Thanks to Diego that even far, in Brazil made all he could to make our stay in Cali the best.
He lent us his friends too. We walked around the city, passed through a church called “La Ermita”, “parque de los poetas”, “El gato del rio”. We drank a (cold!) beer called Club Colombia. After that we went to up to a very nice party of the city called San Antonio. From the top, the landscape is amazing.
So, we went to a salsa place to try some steps. After all, Cali is considered the soul of salsa. At Carerra 66, in Urbano bar, we tried for the time a lula drink, a typical fruit of the region. It was made with local aguardente – not the same as Brazilian.
After some salsa, bachata and merengue, we came back home to rest.


Happened in 03/2014