14 de abr de 2014

Host lindo + Bicicleta + Reencontro = Alegria em Bogotá

[English version below]

Sair de San Andrés não foi fácil, a vontade era de ficar lá de vez. Mas no dia seguinte tomamos um avião para Medellín. Pedimos um sofá de emergência para um Couchsurfer, que nos recebeu muito bem mesmo que só por uma noite. Obrigada, Camilo!
Cedinho pegamos o ônibus para o aeroporto, era a vez de finalmente conhecer Bogotá. Também de última hora, o incrível Couchsurfer Gabriel nos recebeu em seu sofá em Bogotá. Com pouco tempo antes de a viagem chegar ao fim, fomos andar de bicicleta pela cidade no domingo, onde 121 km de vias são completamente fechadas para carros, dando espaço para as pessoas. É até difícil andar de bicicleta de tanta gente. Famílias inteiras, animais de estimação, patins, bicicleta, skate, ou simplesmente uma caminhada. Isso é Bogotá em um domingo.
Pedalamos muito, por toda a “septima” e voltamos.
O aluguel da bicicleta foi 25000 pesos por toda a tarde. No mesmo lugar é possível também fazer tour guiado. O endereço é Calle 16 No 2-52 (velho) - Calle 12 F No 2-52 (novo). Quem nos atendeu foi a gentil Norma. Também levamos um cadeado.
Depois do tour encontramos com um amigo colombiano que conheci na Índia. Fomos ao museu do ouro (não cobraram para entrar, mas custa 3000 pesos normalmente) e depois de uma longa caminhada, voltamos para a casa do nosso incrível host.

Aconteceu em 03/2014

[English version]

Nice host + Bicycle + Re-meeting = Happiness in Bogota

Leave San Andrés was not easy, the desire was to stay there for good. But in the next day we flew to Medellin. We asked an emergency couch for a Couchsurfer, who received us very well even for just one night. Thank you, Camilo!
Very early we took the bus to the airport, it was the time to finally meet Bogota. Also in the last minute, the amazing Couchsurfer Gabriel received us on his couch in Bogota. With short time before the trip is over, we went cycling around town on Sunday, where 121 km of roads are completely closed to cars, giving space for people. It's even hard cycling because of so many people. Entire families, pets, skates, bikes, skateboards, or simply walking. This is Bogota on a Sunday. We cycled a lot, throughout the "septima" and came back.
The rental of the bicycle was 25000 pesos for the whole afternoon. At the same place you can also do guided tour. The address is Calle 16 No 2-52 (old) - Calle 12 No 2-52 F (new). Who was working there was the lovely Norma. We also carry a padlock.
After the tour we met a Colombian friend I met in India. We went to the gold museum (not charged to enter, but usually costs 3000 pesos) and after a long walk, we returned to the house of our incredible host.
Happened in 03/2014