1 de abr de 2014

Cartagena: praia, sol, picolé e caipirinha

[English version below]

Na primeira tarde em Cartagena, encontramos um couchsurfer para uma volta. Ele nos apresentou o centro histórico e tiramos lindas fotos do final da tarde. Também nos mostrou um lugar ótimo para comida local e tomamos picolé na famosa La Paletteria.
A noite, saímos para a mesma praça do dia anterior e partimos para um barzinho de salsa muito bom. Algumas cervejas depois, voltamos para o albergue.

Seguimos para Boca Grande de manhã, e decidimos atravessar para Isla Arena. É uma ilha próxima, que tem que ir de barco. Conseguimos negociar para 4 pessoas 60000 pesos ida e volta. A praia é muito melhor do que Boca Grande. Passamos a tarde toda lá e decidimos fazer uma noite de caipirinhas. Ou melhor: caipirum, porque não tem cachaça por aqui, e a vodca é caríssima.
Deu certo, com um gostinho mais doce, mas um ótimo sabor, fizemos caipirinhas para todo o albergue. Duas garrafas e meia depois, estávamos prontos para “rumbear” no barzinho de salsa. E assim foi a noite com toda a galera do albergue.

Aconteceu em 03/2014

[English version]

Cartagena: beach, sun, popsicle and caipirinhas


At the first noon in Cartagena, we met a couchsurfer to walk around. He took us to a tour in the historical city center and it was possible to take amazing pictures. He showed us a nice place for local food and we had an popsicle at the famous La Paletteria.
At the night we left to the same square of the day before and to a salsa bar. After some bears, we came back to the hsotel.
In the morning of the other day, we went to Boca Grande and decided to cross to Isla Arena. It’s an island nearby, so you must cross by boat. We negotiated the roundtrip for 60,000 COP for 4. The beach is much better than Boca Grande. After the entire day there, we decided to prepare some “caipirinhas” in the night. Better, “caipirum”, cause there is no Brazilian cachaça here and vodka is expensive.
It worked, a little bit sweeter, but an amazing taste, we prepared “caipirinhas” to everyone in the hostel. After 2,5 bottles, we were ready to “rumbear” at the salsa bar. And the night was long with the hostel people.


Happenned in 03/2014