12 de abr de 2014

San Andrés: Acuario e Johnny Cay

[English version below]

Logo de manhã seguimos para tomar um barco para as ilhas Acuario e Johnny Cay. Custam somente 15000 pesos por pessoa saindo de San Andrés e passando pelas duas ilhas com regresso.
Chegando ao Acuario, é possível alugar a máscara de snorkel por 5000 cada e guardar suas coisas no guarda-volumes por 3000 para aproveitar muito, sem preocupação. O lugar não se chama aquário à toa.


É possível mergulhar e nadar com lindos peixinhos, e com sorte avistar alguma arraia. Conhecemos uns locais que nos levaram para passear no barco que tem o fundo de vidro. Normalmente o valor para esse passeio extra de 30 minutos é 20000. É possível mergulhar bem no meio do mar de sete cores.
Voltamos e partimos para Jonnhy Cay. É uma praia maravilhosa e foi eleita entre as melhores praias da América do Sul em 2012. Para entrar paga-se um imposto de 5000 pesos. Comemos uma mariscada que custou para os três 80000 e estava muito boa. Aproveitamos o resto do dia na praia, e à tarde voltamos para San Andrés. Em San Andrés aproveitamos o último pôr do sol em Westview, tristes por ter que ir embora no dia seguinte.

Aconteceu em 03/2014

[English version]

San Andrés: Acuario and Johnny Cay

In the morning we left to take a boat to the islands Acuario and Johnny Cay. It costs only 15,000 COP/person leaving San Andrés and passing the two islands, roundtrip.
At Acuario, it’s possible to rent the snorkel for 5,000 COP and keep your stuff in locker for 3,000 to enjoy without                 worries. It’s not a coincidence that the place it’s called Acuario. It’s possible to swim with beautiful fish and if you are lucky, sight a stingray. There we met some local people who took us to a take a walk in the “fondo de vidrio” (glass bottom) boat. Normally this trip costs 20,000 COP for 30 minutes. It’s possible to swim in the middle of the seven colors sea.
We came back and left to Johnny Cay. It’s a wonderful beach, elected one of the best beaches in South America in 2012. To get in, a 5,000 COP fee should be paid. We had a sea food lunch for 80,000 for tree and was amazing. 
After enjoying the entire day in the beach, we came back to San Andrés, to enjoy the last sunset in the Westview, sad about going back in the day after.

Happened in 03/2014