28 de jul de 2014

Um passeio por Guatapé

[English version below]


Com a vinda da minha amiga Flávia para Medellín, decidimos ir à Guatapé, uma cidadezinha perto daqui, para um passeio. Para chegar lá pegamos um metrô até a estação Caribe, que faz conexão com o terminal rodoviário de Medellín (norte).
De lá, pegamos um ônibus por 12 mil pesos que vai até a pequena estação de ônibus de Guatapé. Tinhamos a opção de parar no El Peñol primeiro (que é antes), mas decidimos seguir até Guatapé. Este é um município pequeno, mas que possui um grande lago fruto de uma inundação para a criação e uma hidrelétrica.

Ali comemos um almoço simples “menu del día” que variou entre 7 e 10 mil por pessoa (incluindo uma ótima truta!). Passeamos pela cidade, que possui lindas casas coloridas, Rhayana e Henrique decidiram se aventurar na tirolesa, que custa somente 10 mil pesos. Lá também é possível fazer passeio de barco por 10 mil, mas decidimos pegar um auto riquixá para o El Peñol.

Aconteceu em 06/2014

[English version]

A walk through Guatapé

My friend Flávia from Brasil, was in Medellín, so our destination this time was Guatapé, a little town nearby. To get there, it’s possible to go by metro until the station Caribe and cross to the North Bus Station of Medellín.
From there, get a bus which costs only 12,000 COP and take you to Guatapé. We had the option to go to El Peñol first, but we went straight to Guatapé. This is a small city, with a big lake, result of a hydroelectric.
Over there it’s possible to eat a “menu del día” from 7 to 10,000 COP (including an amazing trout!). After walking around the city, with beautiful and colorful houses, Rhayana and Henrique decided to take a zipline, that costs only 10,000 COP. In this place it’s possible to do boat trips (10,000 COP/person), but we decided to take a rickshaw to El Peñol.

Happened in 06/2014