18 de ago de 2014

De bicicleta por Cartagena

[English version below]

Ainda no sábado em Cartagena, saímos no grupo de brasileiros para consumir a cerveja mais barata da região na Plaza de La Santísima Trinidad e aproveitar para ver um espetáculo de rua muito divertido. 
Mais tarde seguimos para o famoso Hostel Media Luna, que geralmente tem festa e ficamos lá por um tempo. Esse hostel fica em Getsemani e dizem que a melhor festa acontece na quarta-feira. Não demoramos muito e voltamos para o albergue.

No dia seguinte decidimos alugar bicicleta para dar uma volta. Como Cartagena é muito quente, e não demora muito para rodar dentro da cidade amuralhada, combinamos por uma hora. Alguns lugares cobram 4, outros 5 mil pesos. Para alugar é preciso somente deixar um documento qualquer e preencher um pequeno formulário.
O passeio foi muito bom. Rodamos toda a muralha, subimos em algumas partes, tiramos muitas fotos e paramos para comer frutas (sempre frescas, saborosas e baratas). Em uma hora devolvemos as bicicletas e já nos preparávamos para despedir dessa cidade tão charmosa. Voltar lá nunca é um sacrifício!

Aconteceu em 07/2014

[English version]

Bicycling around Cartagena

On Saturday we left with the Brazilian group to consume the cheapest beer in the region at Plaza de la Santísima Trinidad and enjoy a street theatre/ presentation very funny. There is a famous hostel where you can a find nice parties, called Media Luna. People say on Wednesdays are the best parties. My friends and I went on Saturday over there, after the Plaza La Trinidad and it was cool, but not a long night.
In the next day our group decided to go rent bikes and go around the city. Cartagena is a really hot place and to turn all the wall doesn’t take too much, so the renting was for one hour. Some places charges 4,000 COP, other 5,000 COP/hour.  To rent the bicycle you must just leave a document with them and fill a form.
The tour was very cool. Turning and going up the wall, taking lots of pictures and stopping to eat fruits (always fresh, tasteful and cheap). In one hour, the bikes were back and we were ready to say bye to this charming city. Go back to Cartagena is never a sacrifice!

Happened 07/2014