31 de ago de 2014

Bogotá: Museo del Oro, amiga de ouro!

[English version below]

Depois de muitos anos, eu e Carol enfim viajaríamos juntas. Já falei dela antes, Carol é a minha melhor amiga do mundo inteiro e decidiu passar suas férias comigo na Colômbia. Por incrível que pareça, ela não esteve presente – fisicamente – em nenhuma das minhas viagens desse blog, até o nosso reencontro em... Bogotá! Depois de mais de quatro meses sem se ver, nos encontramos na cidade dos “rolos”.

Reservamos um albergue na região da Candelária, que eu ainda não tinha ficado. Dessa vez escolhemos o Masaya. Um albergue grande, com uma estrutura bacana e ótimas áreas comuns. O preço foi de 20 mil pesos a noite em um quarto de 10 pessoas. O de 5 (onde passamos a primeira noite), foi 25 mil.
No sábado fomos ao Museu do Ouro. Já fui lá em outra oportunidade com a minha prima, mas tem tanta coisa bonita para ver e é tão barato (somente 3 mil pesos e de graça no domingo), que voltei com a Carol. Com direito a comidas tradicionais de Bogotá (Changua Bogotana, Ajiaco...), passamos um sábado muy rico! :)

Aconteceu em 07/2014

[English version]

Bogotá: Museo del Oro, golden friend.

After a lot of years, Carol and I finally would travel together. I already wrote about herbefore, she is my best friend in the world and decided to spend her vocations with me in Colombia. As incredible as it may seem, she was not even in one trip of this blog – physically – until our meeting in… Bogota! After more than 4 months, we met in the city of “rolos”.
This time the chosen hostel was one in Candelária region, place I have never stayed before. The name of the hostel is Masaya, it’s big, nice structure and great common areas. It cost 20,000 COP in a shared room (10). The 5 people – where we spent the first night – was 25,000 COP.
On Saturday we went to Museo del Oro. I went there the first time with my cosin, but it’s so cheap to get in (3,000 COP) and there are so many beautiful things to see, that I came back with Carol. The Saturday was amazing and full of traditional food of Bogotá (Changua Bogotana, Ajiaco…). Super rico!

Happened in 07/2014