27 de abr de 2015

Bogotá mais alto - Monserrate

[English version below]

O clima de Bogotá é uma coisa meio São Paulo. Você sai de manhã com sol e só tem certeza de uma coisa: vai fazer calor, frio, chover, voltar a fazer sol e, às vezes até chover granizo – como vi a primeira vez que fui para lá. Mesmo assim, queríamos ir ao Monserrate para uma linda vista da cidade. Esse monte fica bem pertinho da Candelária, no centro histórico. Conhecemos outra brasileira e uma portuguesa bacanas que nos acompanharam.
O topo do Monserrate fica, ao todo, a 3152 metros de altitude. É possível subir de três formas: a pé, de teleférico ou de funicular. No topo tem um santuário e uma vista de Bogotá que é de tirar o fôlego. Você pode conferir os preços no site: http://www.cerromonserrate.com/ Lembrando que no domingo o preço cai quase pela metade, o que leva muitas pessoas a visitarem o local. Se quiser economizar, fica a dica, mas chegue cedo. Ficamos mais de uma hora na fila para pegar o teleférico.
A decisão não muito boa foi de descer pelas escadas. O monte é muito alto e a descida pode ser muito prejudicial ao joelho para quem não está preparado – nosso caso. De toda forma, alcançamos o objetivo, e já de volta comemos plátano frito e milho assado nas barraquinhas da rua pra fechar a ida a Bogotá. Era hora de enfrentar algumas várias horas de aeroporto de volta à Medellín, enquanto Carol partia para o maravilhoso destino colombiano: San Andrés.

Aconteceu em 07/2014

[English version]

Bogota higher: Monserrate

The weather in Bogotá is something like São Paulo. You go out in the morning and are sure just about one thing: it will be hot, cold, rain, the sun will be back and sometimes it will rain hail – like I saw the first time I went there. Still, the objective was to go to Monserrate, and see a beautiful view of the city. This mountain is quite close to Candelária, in the historic center. We met two cool girls – a Brazilian and a Portuguese – who came with us.

The top of Monserrate is, totally 3152 meters high. It’s possible to get there by three ways: walking, by cable car and by funicular. On the top, there is a sanctuary and a great view of Bogotá. You can check the fees on the website: http://www.cerromonserrate.com/ Do not forget that on Sundays the prices are almost half, what take a lot of people to visit the place. If you want to save money, take this tip, but try to go early. We stayed more than 1 hour waiting in the line.
The “not so good decision” was to go down walking. The mountain is too high and going down can be very prejudicial to the knees for those who are not prepared – like us. In any case, we got the objective and, back to the city, we ate “platano frito” and roasted corn on the street. It was time to face a lot of hours in the airport to get back to Medellín, while Carol was going to the amazing Colombian destination: San Andres.

Happened in 07/2014