21 de jul de 2015

Equador: De busão para o vizinho

 [English version below]

Decidi voltar para casa no Brasil em Janeiro desse ano, 2015. Foi uma decisão difícil, mas já que voltaria para minha casa, resolvi da noite par ao dia fazer uma viagem para o Equador. Afinal, Colômbia está do lado e eu tenho uma grande amiga que é de lá. Entrei no site do Expreso Bolivariano e comprei uma passagem super barata (uns 85 reais) de Medellín até a fronteira, para a cidade de Ipiales.
Depois de longas 20 horas de viagem, chegando na rodoviária, peguei um taxi de uns 10 reais até a fronteira, carimbei minha saída da Colômbia, atravessei a pé uma ponte e carimbei minha entrada no Equador. De Tulcan peguei um taxi de 3.50 dólares até a rodoviária de Tulcan para seguir para Quito. O ônibus para Quito foi uns quase 6 dólares e demorou 7 horas (em geral demora umas 5). Em Quito peguei outro ônibus para Guayaquil por 10 dólares (10 horas), onde enfim encontraria a Jessica, depois de 2 anos sem vê-la.

Ao chegar em Guayaquil foi muito lindo reencontrar a Jéssica. Em 2012 a conheci no Egito, e ela está presente em vários relatos desse blog. Ali ficaria uma noite para poder seguir para o meu destino principal, que foi Montañita.

Aconteceu em 02/2015

[English version]

Ecuador: By bus to the neighbor

I decided to return home in Brazil in January of this year, 2015. Was a difficult decision, but as I was returning to my home, I decided to take a trip to Ecuador. After all, Colombia is by the side and I have a good friend who is from there. I entered in the Expreso Bolivariano site and bought a super cheap ticket (about 365 dollars) from Medellin to the border, to the town of Ipiales.
After a long 20-hour journey, arriving at the bus station, I took a taxi about 4 dollars to the border, stamped my passport in Colombia side, crossed walking the bridge and stamped my entry in Ecuador. I caught a taxi for 3.50 dollars to the bus station of Tulcan to go to Quito. The bus to Quito was a nearly  6 dollars and it took seven hours (usually takes about 5). In Quito I took another bus to Guayaquil for 10 dollars (10 hours), where finally find Jessica, after 2 years we met the last time.
Arriving in Guayaquil it was beautiful to meet Jessica. In 2012 I met her the first time in Egypt, and she is present in several ports of this blog. I stayed there one night before going to my main destination: Montañita.

Happened in 02/2015