18 de jul de 2015

Medellín: Dias de "praia"

 [English version below]

Medellín tem uma avenida que se cama La Playa. Obviamente, não é no sentido literal, porque a praia mais próxima não é nada próxima. O que acontece é que na região dessa avenida, antigamente tina um rio e todos ficavam aí como se fosse uma praia. Infelizmente com toda a urbanização esse rio desapareceu por debaixo do concreto.

A avenida, todavia existe, e em Dezembro eles enfeitam o lugar no maior estilo praiano e enche o mês com muitas atividades culturais. E claro, eu fui conferir de perto com meus amigos Fafá e Rao.

Depois de uma tarde agradável, chegou um grupo de palhaços para compartilhar com a gente. Demos muitas risadas. O auge foi quando o grupo decidiu se juntar aos mais ou menos 30 policiais que estavam pertinho recebendo instruções. Coisas que só Medellín faz por você.

Aconteceu em 11/2014

[English version]

Medellín: "Beach" days

Medellin has an avenue called La Playa. Obviously not in the literal meaning, because the nearest beach is not near at all. What happens is that in the area of this avenue, used to pass a river and everybody used to o there, like a beach. Unfortunately with all the urbanization that river disappeared under the concrete.
The avenue, however exist, and in December they adorn the place like a beachy style and fills the month with many cultural activities. Of course, I went there with my friends Fafá and Rao.
After a pleasant afternoon, a group of clowns came to stay with us. We laugh a lot. The best part was when the clowns decided to join the group of 30 police officers who were getting instructions. Things tat only Medellín does for you.

Happened in 11/2014