14 de set de 2015

No caminho de volta para a Colômbia

[English version below]

Apesar de ter ficado triste de deixar Montañita e os amigos que eu fiz, seguir viagem para voltar para a Colômbia foi muito legal também, afinal não fui sozinha. Dominik e eu seguimos para encontrar Jéssica – minha amiga equatoriana – em Guayaquil e de lá fomos para Otavalo, uma cidade depois de Quito que fica no caminho para a fronteira.
Otavalo é bacana, é uma cidade basicamente indígena, onde rola um mercado de artesanato gigante todos os sábados. Vale a visita para conferir a milhares de coisas que vendem por lá. Acabei comprando uns sapatinhos tradicionais muito baratos e saí feliz com meus presentinhos.

Para seguir nosso caminho, deixei a Jéssica na rodoviária. Esse momento foi muito especial, porque exatos 2 anos antes ela me colocava num taxi para voltar do Egito para o Brasil. Naquele tempo choramos muito, mas dessa vez tivemos certeza de que o mundo é pequeno e que não é preciso chorar mais.
De Otavalo fomos para a fronteira e da fronteira para Cali. Como estava voltando para o Brasil, precisava me despedir e agradecer a minha “família colombiana” que havia me acolhido um ano antes em Calie foram primordiais para que eu conseguisse ficar na Colômbia. Passei uma tarde muito linda com as minhas “mães” colombianas, e uma noite divertida de salsa com meus amigos caleños. Mais uma vez, o sentimento no coração era de gratidão, por tanto amor, por tanta luz.

Aconteceu 03/2015

[English version]

On the way back to Colombia

Although I was sad to leave Montañita and friends I did travel back to Colombia was pretty cool too, especially because I was not alone. Dominik and I left to Guayaquil to meet Jessica - my Ecuadorian friend - and from there we went to Otavalo, a city after Quito which is on the way to the border.
Otavalo is nice; it is an indigenous town where a giant craft market happens every Saturday. It worth the visit to see the thousands of things they sell there. I ended up buying a very cheap traditional shoes and left happy with my gifts.
To follow keep traveling to Colombia, I went with Jessica until the bus terminal. That moment was very special because exactly two years before she put me in a taxi to return from Egypt to Brazil. At that time we cried a lot, but this time made me sure that the world is small and there is no need to cry anymore.
We left Otavalo to the border and the border to Cali. As I was returning to Brazil, I had to say goodbye and thank my "Colombian family" in Cali who had welcomed me one year before and were essential to help me stay in Colombia. I spent a very nice afternoon with my Colombian "mothers”, and a fun salsa night with my friends caleños. Again, the feeling in my heart was gratitude for so much love, so much light.

Happened 03/2015