18 de set de 2015

Panamá: Mercado de Mariscos


[English version below]

O Mercado de Mariscos é uma das atrações principais da cidade do Panamá. Isso porque fica em um dos pontos da cidade mais famosos, que é a Cinta Costera. A outra razão é porque além de vender peixes, também existem diversos restaurantes para comer tudo o que é fruto do mar fresco e por ótimo preço.

Para chegar lá é possível sair de diversos pontos da cidade de metrobus, por apenas 25 centavos de dólar. Existe um ponto de ônibus chamado “Mercado de Mariscos”, mas nem todo ônibus para nele, então é melhor perguntar qual o ponto mais próximo do mercado. Também é possível chegar de taxi, mas lembre-se sempre que no Panamá não existe taxímetro, então tudo tem que ser negociado. De preferencia pergunte para um local quanto custa a corrida que você vai fazer aproximadamente.
Caso você queira de fato comprar peixe e frutos do mar, é só entrar no galpão. Já para comer, existem vários restaurantes do lado de fora. Da primeira vez que eu fui, nós escolhemos um restaurante que se chama Mirador del Pacifico, ou La Bendición – tem os dois nomes. A comida lá é ótima, os preços também. Além disso, também servem um molho caseiro sensacional para comer com seu patacón. O patacón é uma receita feita com um tipo de banana que chamam de plátano e acompanha a maioria dos pratos no Panamá. Na ocasião eu comi um pescado com patacones por somente 10 dolares e a cervejinha por 1.25.

Aconteceu em 05/2015

[English version]

The Seafood Market

The Seafood Market is one of the main attractions of Panama City because it is in one of the most famous parts of the city, called Cinta Costera. The other reason is because in addition to selling fish, there are also several restaurants to eat fresh seafood and with good price.
To get there you can leave from different parts of the city by metrobus for only 25 cents. There is a bus stop called "Mercado de Mariscos", but not every bus stops there, so you better ask what is the closest bus stop to the market. You can also arrive by taxi, but always remember that in Panama there is no taximeter, so everything has to be negotiated. Try to ask a local person how much it costs to have an idea.
If you want to actually buy fish and seafood, just get in the market. If you want to eat, there are several restaurants outside. The first time I went, we chose a restaurant called Mirador del Pacifico, or La Bendición - it has both names. The food there is good, the prices also. In addition, they also serve a sensational homemade sauce to eat with your Patacón. The Patacón is a recipe made with a type of banana called plátano. It accompanies most of the dishes in Panama. At this day I ate a "pescado" (fish) for 10 dollars and a beer for 1.25.

Happened in 05/2015